O segundo livro da Coleção Folha Ibero-americana é:
Sonetos do amor obscuro e divã do Tamarit
Federico García Lorca
Título original: Sonetos del amor oscuro; Divan del Tamarit (Espanha)
Tradução: William Agel de Mello
Número de páginas: 88
Gênero: Poesia
Federico Garcia Lorca
Há poemas-filme, poemas-manifesto, poemas-jogo, poemas-cérebro, poemas-biografia, poemas-música, poemas-pintura, poemas-geladeira, poemas-lista-telefônica, poemas-analgésico, poemas-digestivo, poemas-almofada, poemas-sex-shop, poemas-obituário, poemas-etc. Federico García Lorca (1898-1936) escreveu poemas-poema. Seu lirismo não pede desculpas por ser o que é.
No livro que o leitor tem em mãos, estão alguns dos pontos mais altos que essa lírica atingiu, como o atormentado soneto "O Poeta Pede a Seu Amor que lhe Escreva" e o maravilhoso "Gazel do amor imprevisto", em que constam os versos "Mil caballitos persas se dormían/ en la plaza con luna de tu frente" (aqui traduzidos por "Mil cavalinhos persas dormiam/ na praça com luar de tua fronte"), de delicadeza e perfeição incomparáveis. Não sei se a arte pode mudar o mundo. Sei que diante da poesia de Lorca é preciso mudar de vida.
Fabrício Corsaletti
Colunista da revista sãopaulo
Mostrando postagens com marcador livros novos. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador livros novos. Mostrar todas as postagens
quinta-feira, 29 de agosto de 2019
quarta-feira, 19 de julho de 2017
Assinar:
Postagens (Atom)